Ufficio del turismo Isole Vergini USA in Italia



Come sposarsi alle US Virgin Islands

< Torna alla pagina Sposarsi alle Vergini US

Il matrimonio laico o religioso è una cerimonia molto richiesta e comunemente effettuata nell’Arcipelago delle Vergini USA. Si stimano oltre 3.000 celebrazioni di matrimoni l’anno sulle isole ! L’organizzazione è impeccabile ed anche semplice, non comporta costi alti e la Licenza è poi registrabile in Italia.
EccoVi i semplici passaggi per organizzare il Vostromatrimonio alle Isole Vergini Americane:

  • Per ottenere la Licenza Matrimoniale delle Virgin Islands bisogna presentare una documentazione cartacea composta da due distinti moduli (per nulla difficile!) almeno 8 giorni prima del Vostro arrivo sull’isola, unitamente alla somma pari a US$ 100, ($50 per la Domanda e $50 per la Licenza), cash oppure con assegno circolare estero,(non personale, quindi) intestato alla  Territorial Court. La Licenza Matrimoniale e la Domanda sono disponibili in PDF in questo sito. Modulo: Application for Marriage License e Modulo: License and Certificate of Marriage. Scaricate i moduli, compilateli in ogni campo a macchina, poi fotocopiate e mandate l’originale per posta.

Descrittivo Moduli
I. APPLICATION FOR MARRIAGE LICENSE (PDF da scaricare)
· Questo modulo va compilato interamente da entrambi i futuri sposi.
·  Alla voce “Permanent Residence” e “Usual Residence”, inserite l’indirizzo di residenza con codice postale, città e paese.
· Non usate abbreviazioni, tanto meno per la città ed il paese (Italia) di residenza.
· Stato matrimoniale precedente si riferisce allo stato civile di entrambi gli sposi.
· Questo modulo deve essere firmato da entrambi i futuri sposi.
· Le righe “License issued this…”, “Filed this…” e “By Deputy Clerk” debbono essere lasciate in bianco.
II. LICENSE AND CERTIFICATE OF MARRIAGE (PDF da scaricare)
· Righe 1-16 (Sposo/Groom – Sposa/Bride – e sezione Firme) e 27-30 (in fondo a sezioni Groom & Bride       debbono essere compilate da entrambi gli sposi).
· Notate alle righe 4a ed 11a la CITTA’ e la NAZIONE sono richiesti.
· Notate alle righe 4b e 11b il mese deve essere scritto per intero (utilizzate la datazione americana con   mese/giorno/anno).
· Per cortesia scrivete a macchina oppure in stampatello ben chiaro e non usate abbreviazioni.
· L’indirizzo completo, la città con il suo codice postale sono richiesti alle righe 3a e 10a.
· Il modulo deve essere firmato da entrambi gli sposi.

  • Non c’è bisogno di essere presenti fisicamente per consegnare questa documentazione, ma l’incartamento ed il pagamento deve pervenire alla Courthouse on St. Thomas almeno 8 gg prima del Vs. effettivo arrivo nell’arcipelago (se il matrimonio è a St.Thomas o a St.John; mentre se è a St.Croix l’incartamento va indirizzato alla Court di St.Croix: vedi di seguito).

Ciò che dovete inviare per posta:

  • I due moduli completamente compilati a macchina, con il nome completo così come appare sul Passaporto. I documenti verranno registrati ufficialmente dalla Corte delle US Virgin Islands.
  • Copia certificata del Divorzio o copia del decesso del consorte, se siete stati sposati in precedenza. Non mandate mai gli originali poiché il documento non Vi viene reso. Copia certificata significa in atto notarile, con timbro e data dell’autorità che ha emesso il documento del Divorzio. Chiamate il Vostro avvocato che Vi ha assistito nella pratica del Divorzio, per ottenere la copia. Provvedete quindi alla traduzione in inglese di questo documento, con un traduttore autorizzato dal Tribunale ove risiedete.
  • Un assegno del valore di US$ 100 pagabile allaTerritorial Court of the V.I.
  • Una Vostra lettera alla Court che indichi le date del Vostro arrivo e della Vostra partenza alle Isole Vergini Americane, così come la location del Vostro matrimonio (della cerimonia) ed il nominativo dell’Officiante, se la cerimonia è con rito laico.
  • Inviate per posta la Vostra “application” con il pagamento dei 100,-US$ e tutti i documenti necessari a:

Territorial Court
Family Court Division
P.O. Box 70
St. Thomas, USVI  00804
Se lo ritenete più sicuro inviate la Vostra documentazione con servizio overnight express mail usando FedEx o DHL, ed usando l’indirizzo qui di seguito:
Territorial Court
Family Court Division
5400 Veterans Drive
St. Thomas, USVI  00802
Per coloro che scelgano il matrimonio a St.Croix, la procedura é la medesima, ma l’incartamento va inviato a:
Family Division – Superior Court United States Virgin Islands
PO Box 929
Christiansted, VI 00821-0929
Tel.:001-340-778-9750       ( family division)

  • Una volta inviata la Vostra documentazione, due settimane dopo, sinceratevi che sia giunta a destinazione contattando direttamente l’ufficio incaricato a St.Thomas. Tel: 001. 340 774-6680 interno 6207 (o domandate del marriage licence department). Chiedete la conferma che la Vs. documentazione sia pervenuta correttamente, richiedendo anche il Vs. numero di conferma – Marriage License Confirmation number -. Una volta che avrete ottenuto il Vostro Confirmation number , saprete che la Vostra Licenza è pronta e che Vi sta aspettando per essere ritirata. Per ottenere un migliore servizio presentateVi ed iniziate la Vostra conversazione con un “good morning” o “good afternoon” – : questa é una consuetudine locale che certamente é molto apprezzata e Vi tornerà utile alle Isole Vergini Americane, prima d’intrattenere qualsivoglia relazione sociale o di lavoro. (Ad esempio vale anche quando parlate con un semplice impiegato, se ordinate un hamburger ad un cameriere, o se salite su un taxi).

    Suggerimento: Fate anche una verifica se il giorno della Vostra cerimonia matrimoniale cade durante una festività locale o governativa. Se ciò coincide, allora richiedete istruzioni speciali. Chiedete anche se dovete richiamare per ottenere un numero di pratica o se ogni cosa è completa e a posto.

Festività:
1° Gennaio – primo giorno dell’anno
6 Gennaio – Epifania/Three Kings Day
Terzo Lunedì di Gennaio – Martin Luther King Day

Terzo Lunedì di Febbario – Presidents’ Day

31 Marzo- Transfer Day

Marzo o Aprile – Giovedì Santo/Holy Thursday (Il Giovedì prima di Pasqua)
Domenica di Pasqua e Lunedì di Pasqua (Pasquetta)

Aprile – Carnevale ( controllate la date con la Courthouse).

Ultimo Lunedì di Maggio – Memorial Day

Terzo Lunedì di Giugno – Organic Act Day

3 Luglio- Emancipation Day
4 Luglio – Independence Day
Quarto Lunedì di Luglio – Hurricane Supplication Day

Primo Lunedì di Settembre – Labor Day

Secondo Lunedì d’Ottobre – Columbus Day
Terzo Lunedì d’Ottobre – Hurricane Thanksgiving Day

1° Novembre – Liberty Day
11 Novembre – Veterans’ Day
Quarto Giovedì di Novembre – Thanksgiving

25 Dicembre – Natale/Christmas Day
26 Dicembre – Santo Stefano/Boxing Day

  • La coppia poi, deve ritirare di persona la propria licenza matrimoniale presso la Courthouse in St. Thomas prima del matrimonio. E’ ovviamente richiesto un documento d’identità affinché la Licenza venga consegnata.

Per il ritiro della Vostra Licenza Matrimoniale alla Courthouse sono necessari:

  • Presenza fisica personale della coppia
  • Documento d’identità per entrambi
  • Firma della Licenza Matrimoniale prima del matrimonio.

La Courthouse osserva i seguenti orari:
Dal Lunedì al Venerdì dalle 8.00  alle 17.00
Sabato dalle 10.00 alle 12.00/Mezzogiorno
Domenica e festivi solo su appuntamento con un costo addizionale alla Courthouse di $150.00 per l’apertura degli uffici.

  • Dopo il matrimonio, il Ministro o Officiante firma la licenza e la riporta alla Courthouse per metterla agli atti e poi inviarvela. Questa procedura é definita: court certified copy della licenza matrimoniale.  La copia certificata è poi spedita al vostro indirizzo di casa in Italia, ed è ciò che poi userete ufficialmente nelle procedure di registrazione del matrimonio presso il Vostro comune di residenza. (Dovrete quindi tradurre la Vostra Licenza Matrimoniale in lingua italiana, presso un traduttore certificato del Tribunale del Vs. comune di residenza)

Consentite almeno dalle due alle tre settimane per la copia certificata della Vostra Licenza Matrimoniale prima che giunga al Vostro indirizzo di domicilio. Il giorno del Vostro matrimonio riceverete una copia firmata della Vostra Licenza Matrimoniale per Voi. In tutti i casi il Vostro matrimonio non è legale fino a quando la Courthouse non lo certifica.

I moduli citati per il Matrimonio possono essere scaricati direttamente da qui

Seguici su

PARTNERS

CREDITS

Powered by
Ma2 Consulenze Informatiche

Mantained by
Aruba


Cookie Policy